Résumé des épisodes précédents...
Votre fils, M. Sipowicz.
Un garçon !
Mais c'est à mon fils...
C'est Andy ? C'est lui ?
Oui, Andy.
Du whisky ! Alignez les verres.
Tu t'es mis à boire, tu as laissé Sylvia et le bébé.
Comme tu avais fait avec Andy Junior.
Tu veux que les gens t'aident ?
Aide-moi.
Tu veux qu'on parte au bord de la mer ?
T'es sérieux ?
Je plaisante jamais avec les vacances.
Andy n'arrête pas de repousser. J'ose pas me peser.
Du coup, j'ai pris quelques kilos en attendant.
Tu permets ?
Je t'en prie.
T'es pas au régime ?
Il est 8 h et ceci est mon dernier beignet.
Ici, l'inspecteur Simone. Je me demandais si...
Ah bon ? Dans ce cas,
je viendrai le chercher vers midi.
Le solde s'élève à 2 850 $.
À tout à l'heure.
Nom de Dieu !
Deux secondes.
- Bonjour. - On peut vous aider ?
Vous êtes la nouvelle secrétaire ?
Gina Colon.
Je viens du central.
Je suis inspecteur ici.
La Délinquance ?
Là-haut. C'est là que vous allez ?
On attend une secrétaire. C'aurait pu être vous.
- Merci du renseignement. - L'étage au-dessus.
- Ça va ? - Et toi ?
T'es allé le chercher ?
J'y vais à midi.
Tu viens te peser ?
Pas aujourd'hui.
Un meurtre.
J'y vais.
Un cadavre à côté du pont.
Allez ratisser.
Tu n'arrêtes pas de retarder l'échéance, c'est infernal.
Pas de régime aujourd'hui.
Si tu veux commencer, vas-y.
On devait s'épauler, tous les deux. C'était convenu.
Ferme-la.
C'est le commissariat du 15e ?
Geri Turner, votre nouvelle secrétaire.
- Le commissaire Fancy vous attend. - Merci.
Où t'avais disparu ?
J'avais des appels à passer.
Elle se doute de rien ?
Je pense pas.
Vous allez où ?
Je l'emmène au River Café.
Je l'ai fait au resto ! On n'avait plus faim pour le dessert.
Tu commences pas le régime ?
Bientôt, faudra déplacer Greg sur un chariot.
Alors ?
Un Noir,
la cinquantaine, 3 balles dans la poitrine.
Voici celui qui l'a trouvé, Arnold Cassell.
Il n'a pas vu qui l'a déposé là ?
Inspecteur Simone, qu'avez-vous vu ?
J'étais avec mon chien, il s'est mis à pisser
sur cette malle.
Il était très agité, il donnait des coups de patte,
il gémissait. Vous voyez, il est encore très agité.
Vous avez donc regardé à l'intérieur...
J'ai regardé et j'ai vu le corps. J'ai appelé la police.
La malle a été déplacée.
Merci, M. Cassell.
Tu vois ces traces ?
Elle a été jetée là et poussée jusqu'ici.
Tu vois ces bosses ?
Bauman et Giammati du 13e.
Je parie que c'est eux.
Alors, Andy ?
La malle a été poussée juste à la limite de notre secteur.
Je commence à ratisser.
Bonne chance. Excusez-moi.
Y'a un cadavre ?
Ne me redemande pas ce qu'il y a là-dedans.
Vous avez du pot, hein ?
C'est pas sur votre secteur.
On n'aime pas ce commentaire.
Vous avez perdu du temps à interroger ces témoins.
Très drôle ! Continue comme ça et je te fourgue avec le macchabée.
Aucun papier d'identité. Le fond est rempli de journaux.
Le conducteur a vu des types larguer la malle,
la mettre dans une camionnette.
14e et Avenue C.
C'est incroyable
d'avoir vu tout ça sur le même trajet.
Parlez-nous des types qui l'ont fait.
2 Noirs, de taille moyenne,
d'environ 20 ans. C'était une camionnette pourrie,
marron clair, pas de plaques d'immatriculation.
J'ai ses coordonnées.
Merci de vous être arrêté.
Sinon, je l'aurais écrasée.
Merci beaucoup.
Des photos de la victime.
Et si on arrivait à résoudre l'affaire ?
Vous venez sur la 14e ? On va peut-être l'identifier.
On vous le laisse.
Ils suivent la parole de Dieu : "Bougez pas avant mon retour."
T'aurais pas grossi ?
Va te faire voir, Giammati.
Andy n'est pas dans son assiette
À quoi tu penses ?
Je me soucie pour le bébé.
Il va pas bien ?
Elle lui fait faire des examens, il manque de résistance.
- Pour les rhumes ? - Il les combat pas.
Il a eu 7 rhumes en 6 mois.
Sylvia le fait examiner sans me le dire.
Tu sauras quand ?
On a rendez-vous chez le pédiatre.
- Aujourd'hui ? - Oui.
Il a un flingue.
- Police ! Arrêtez ! - Ne bougez plus !
Le suspect monte au 2e étage.
- T'es touché ? - Par la fenêtre.
Vous n'avez rien.
Du calme.
Par la fenêtre.
T'es blessé ?
- T'as du mal à respirer ? - Va aider Simone.
Ça va bien.
Tout va bien.
Vous connaissez ?
Laissez-moi.
Votre collègue, ça va ?
Oui. On va déposer le rapport.
Elle a reconnu la photo. Dites-lui ce que vous savez.
C'est Afro.
Et son nom de famille ?
Afro, c'est tout. Pourquoi lui avoir fait ça ?
Où habitait-il ?
Plus bas dans la rue. Mon fils le sait... Arthur !
Vous étiez dehors quand ce type s'est enfui ?
Non.
Je l'ai entendu tirer. Afro a été assassiné.
Ah bon ?
Vous savez où habitait Afro ?
Un peu plus loin.
- Vous nous montrez où ? - D'accord.
Quand je lui ai montré la photo, il ne l'a pas reconnu.
J'avais pas bien regardé.
Ca arrive souvent.
Allez.
Excusez-moi, police. Vous avez vu ce qui s'est passé ?
Vous l'avez déjà vu ?
Non, je regrette.
Arthur était sur le coup.
Sur quoi ?
Ce qui est arrivé à Afro.
Hier, avec 2 mecs, il portait la malle qui est sur la photo.
Votre nom ?
J'ai rien à voir là-dedans.
Arthur, lui, y était.
Sans mandat, vous pouvez pas fouiller.
- Le labo arrive. - Je connais mes droits.
Merci de nous aider.
Il a fait la guerre du Vietnam.
Il m'aidait pour les poubelles ou à déblayer la neige.
James surveille Arthur.
Il militait pour l'Afrique, sans l'afficher comme d'autres.
- Afro se droguait ? - Je sais pas.
C'est peut-être une poignée de la malle.
On dirait des pages du journal trouvé sur le corps.
Tout ici m'appartient.
L'immeuble m'appartient.
Vous voulez ce demi-journal ?
Afro n'avait pas de famille et me devait de l'argent.
On cherche des preuves. Si quelqu'un revient
après qu'on ait tout scellé, il fera ce qu'il veut.
Ici, tout l'argent est à moi.
Je ne frappe jamais les femmes, parce que quand
elles ripostent, ça fait jamais mal.
Il me menace !
Calmez-vous.
Vous attendez le labo ?
On va parler à Arthur ?
Bonne chance avec ce dragon !
On se fait insulter alors qu'on veut aider.
Vous avez trouvé des indices ?
Quelques-uns.
On pourrait continuer notre discussion au poste.
On vous a tout dit.
Vous, c'est bien possible.
Arthur pourrait nous éclairer sur les habitudes d'Afro.
Si ça peut aider à trouver le coupable, d'accord.
Qu'en penses-tu, Arthur ?
Tu peux nous éclairer un peu ?
Tu nous suis au poste ?
D'accord.
La voiture est là.
Merci, madame.
Par ici.
- Qu'est-il arrivé à Andy ? - Aucune idée.
Il dit qu'il n'a pas eu le souffle coupé.
Il n'est pas le seul responsable de ma prise de poids.
Maintenant j'ai déménagé, j'ai ma propre cuisine.
Tu peux grignoter quand tu veux.
Tu fais le régime avec moi ? Pour m'aider au début.
Je veux être délégué, je dois manger des beignets avec les mecs.
Si t'en manges pas, ils diront que tu crânes.
Elle est mignonne, la nouvelle d'en-haut.
- Pas mal du tout. - Nous, on a Roseanne.
De qui tu parles ?
Notre secrétaire.
Pourquoi tu dis Roseanne ?
Pourquoi tu t'énerves ?
Parce qu'elle est
un peu enrobée, elle est rayée de la communauté humaine ?
Pas du tout.
Toutes ces remarques accumulées en un seul jour
finissent par créer une sale atmosphère.
Je ne lui dirai jamais en face.
Tu me l'as dit.
Entendu.
Je parle au nom de tous les gros.
Bonjour.
Geri Turner, la nouvelle secrétaire.
Bobby Simone, Andy Sipowicz.
Diane Russell.
Quelle salle est ouverte ?
Elles le sont toutes. On vous a tiré dessus ?
Oui, mais ça va.
Entrons ici.
Andy a été visé ?
La victime a été chargée sur la 14e,
on y va avec les photos. Un mec s'enfuit en courant.
Il tire sur Andy.
On l'a pas retrouvé.
Et lui ?
Une femme l'a vu mettre la victime dans une camionnette.
Il sait pas qu'on sait.
Ça va, Andy ?
Au River Café à 19h30 ?
Tu lis mes notes sur mon bureau ?
Tu les as laissées traîner.
T'es sur l'affaire ?
Andy a eu des douleurs de poitrine ?
Non, il va bien.
Il n'a pas couru derrière le mec.
Il s'inquiète pour Theo. Ils lui font des examens.
Trop de rhumes ?
Ils sont inquiets ? J'appelle Sylvia ?
Je sais pas. J'ai pas voulu insister.
Il a dû y penser, ça l'a perturbé.
Arthur ne connaissait pas bien Afro.
C'est ça.
Autant te le dire franco, on sait que tu trafiquais avec Afro.
Si t'as été mêlé à un truc qui a mal tourné,
avoue. Ça ne sert à rien de nous mentir.
J'y suis pour rien.
On a les pièces en main.
On sait que tu as aidé à sortir le corps d'Afro de chez lui.
Ce qui m'amène à penser
que tu l'as tué ou un autre l'a fait pour une raison que tu caches.
J'espère que c'est une bonne raison
parce qu'on a une preuve, la déposition d'un témoin.
La peine de mort te guette.
T'es pas encore inculpé. Assieds-toi
et raconte.
Ma mère a rien à voir là-dedans.
D'accord.
Elle va me tuer, si elle sait ça. Elle le saura ?
Dis-nous ce qui s'est passé.
J'ai tué personne.
Afro voulait de la dope.
- Il est allé où ? - Dans leur coin.
Chez Hector et Rodney Speck. Et il...
Il exhibait son fric, sa pension militaire.
Pourquoi il l'exhibait comme ça, c'était idiot.
Ils l'ont ramené chez lui ? Hector et Rodney Speck ?
Tu les as suivis ?
Non, je connais Hector. Et Afro qui exhibait son argent !
Je suis rentré pour lire le journal.
C'était à quelle heure ? Tu es resté longtemps chez toi ?
C'était vers 22h30, hier soir.
Ils m'ont appelé de la rue, 20 mn après,
m'ont dit de venir chez Afro.
C'est là que j'ai vu ce qu'ils avaient fait.
Afro était mort ?
Il était mort.
Que t'ont-ils dit ?
De l'envelopper de journaux et de le mettre dans la malle.
Ils ont dit qu'ils l'avaient tué ?
J'ai pas demandé.
Hector a craqué.
Hector est dingue.
On a attendu
que la rue soit déserte,
on l'a mis dans la camionnette.
Pourquoi tu les as aidés ?
J'avais peur.
Le crack.
Ils t'en donnaient ?
J'ai des problèmes avec ça.
Ma mère sait pas.
D'où vient la malle ?
Mon frère l'a eue dans la Marine. Je voulais pas la toucher.
Hector a lâché son côté,
la poignée a cassé. J'ai dû aider.
C'est pour ça.
Où sont-ils allés ?
Chez la sœur de Rodney.
Sur la 11e.
Tu vas nous montrer où.
Elle rentre que demain matin. Elle travaille la nuit.
Elle leur a pas donné la clé.
Vous allez tout raconter à ma mère ?
On enjolivera les choses.
Quand nous parlera-t-il ?
Je t'apporte quelque chose ?
À plus tard. Il a quand même l'air d'aller mieux ?
Arthur est à l'abri ?
Le procureur l'a placé dans un motel.
On devrait pas se bichonner avant de sortir ?
On dit comme ça maintenant ?
Je voulais dire changer d'habits.
Je reviens.
Le pédiatre repousse la date, il attend d'autres résultats.
C'est ce qu'il a dit à Sylvia.
Je suis désolé pour ce qui s'est passé dans l'immeuble.
Laisse tomber.
Faut bien qu'un de nous reste avec les femmes, non ?
Tu te tracasses pour rien. Theo ira très bien.
Ne tache pas ta chemise avant de lui avoir demandé.
- Comment il va ? - Il respire un peu mieux.
Ça fait presque une heure qu'il dort ?
Bonne journée ?
Pas mal.
C'était crédible, le coup des résultats du pédiatre ?
C'est pas comme s'il nous cachait un truc ?
Si on n'avait pas eu tous les résultats, tu t'inquiéterais.
C'est toi qui as voulu ces examens.
Toi et lui, à cause des 7 rhumes en 6 mois.
Je sais.
Ils t'ont donné d'autres dossiers ?
Je me mets dans le bain.
Tu y vas la semaine prochaine ?
Sauf si Theo a un problème.
Il a dit que c'était plutôt optimiste.
On sera toujours inquiets ? On saura demain.
On aura la réponse demain ?
Ne pleure pas.
Je sais qu'il est trop souvent malade, que c'est dur pour toi,
mais tu me rends encore plus inquiète.
Vous avez voulu vérifier son système immunitaire.
- Je sais. - C'était votre initiative.
Merci pour le dîner.
Je t'en prie.
On fêtait quoi ?
Ce que je vais dire n'est pas très original.
Je voudrais qu'on se marie.
Je sais pas quoi dire.
Non ?
Je suis étonnée, c'est tout.
On est heureux. Chez moi, les couples ne le sont pas.
J'ai mis du temps à m'en rendre compte, mais la vie
ne se limite pas à des pertes.
Je veux pouvoir nous construire une vie.
On sera heureux.
Et les gosses ?
Pas tout de suite.
Ma mère a tué mon père, il y a 7 mois.
Je sais.
Je peux y réfléchir ?
Bien sûr.
Tu me montres la bague ?
Elle est belle.
Je t'aime, Bobby.
Génial. Merci beaucoup. Au revoir.
Un avocat a appelé.
Il a dit pour quoi ?
Je l'aurais noté.
Le type de l'affaire Afro est dans la 1.
On l'a pincé pour détention de crack.
Tu lui as demandé ?
Elle va y réfléchir.
- Rodney Speck ? - Oui.
Ça va ?
La drogue était pas à moi. Le sac était par terre.
- Arrestation arbitraire ? - Je prends pas de crack.
C'est nouveau, non ?
T'as déjà été pincé 3 fois pour crack.
J'ai arrêté depuis 6 mois.
- Où étais-tu avant-hier soir ? - Je traînais.
Où ça ?
Plusieurs endroits.
14e Rue ?
Un moment.
T'as vu Hector au moment où tu y étais ?
Et Afro ?
Arthur dit que oui ?
Qui a pu te vendre sans être l'auteur du meurtre.
On sait que tu es trempé dans le meurtre d'Afro.
Arthur n'a donné le flingue à personne.
C'est toi ou Hector.
J'ai tué personne !
On a des témoins qui t'ont vu pendant et après.
Si Hector a tiré, va falloir que tu le dises.
Je le balance et on fait de la taule ensemble.
Pas forcément dans la même cellule.
Si Hector a tué Afro,
pour quelle raison t'as pas bougé ?
T'avais peur de te faire descendre ?
Plutôt ! Quand j'ai vu ce qu'Hector a fait !
Avec les autres, tu l'as pas arrêté parce que c'était des dealers ?
Hector les a butés.
Il allait buter un innocent, t'as voulu l'empêcher,
mais t'as voulu sauver ta peau.
Il est dingue.
Vous savez pas à quel point !
Tu expliques combien de gens il a tués
et qu'il te faisait peur.
Le procureur comprendra.
Par exemple, quand il a buté les Lupone.
Ils avaient décroché, il les a butés quand même.
- Qui d'autre ? - Des arnaqueurs.
Dino Thompson, il l'a buté.
Ça le faisait triper.
Vous, ce serait le top. S'il voit des keufs, il dégaine.
Dis-nous où on peut le trouver, on le fera dégainer.
- Faudra que j'arrête ? - Oui.
Concentre-toi bien.
Je rejoins Sylvia chez le docteur.
- Je prends la déposition. - Merci.
J'emmène Greg et James, on va chercher Hector.
Je reviens. Attends-moi.
Bonne chance.
Ça va ?
T'as tiré quoi de Rodney ?
Il va déposer, nous aiguiller sur l'autre mec.
Parfait.
Comment on va faire ?
Je sais pas quoi dire.
Je devrais être rétrogradé pour être un mauvais inspecteur.
Tu redeviendrais flic ?
Je m'attendais pas à ça.
Désolée de n'avoir pas répondu aussitôt.
T'inquiète pas.
Je me dépêche.
Tout est bon.
- Dieu soit loué. - Vous avez tous les résultats ?
Tous.
Les infections de Theo ne sont pas dangereuses.
L'affaiblissement de sa résistance pouvait être inquiétant.
Problème d'immunité ?
Son système immunitaire est normal.
Les résultats sont bons. Il est normal, souvent enrhumé.
Merci infiniment.
Honnêtement, je n'aurais pas fait tout ça avec d'autres bébés.
D'après Sylvia, vous êtes si soucieux pour sa santé...
7 rhumes en 6 mois !
C'est normal, après ce deuil récent.
Vous êtes pédiatre ou psychiatre ?
Un pédiatre qui dit que ce bébé est normal,
que les enfants heureux grandissent dans la confiance,
dans la foi en l'avenir, même si on ne peut rien leur garantir.
Vous avez sûrement raison.
Profitez de votre bébé.
Merci.
James Martinez.
- Gina Colon. - Comme le parfum.
Ça se passe bien là-haut ?
Très bien. Je m'inspire des rapports existants.
Bonne idée.
Et votre secrétaire ?
Geri ? Elle est du genre costaud.
À bientôt.
À très bientôt... Gina !
- Vos messages, inspecteur. - Merci.
Alors ?
Son système immunitaire est bon.
Le pédiatre ne s'est jamais inquiété au sujet des rhumes.
Tant mieux.
Prêt ?
Greg, James, vous vérifiez
cette piste pour l'autre suspect ?
- Je viens avec vous. - Très bien.
Tu vas avec eux ?
Mon fils s'en sert d'entrepôt. J'ignorais qu'il le louait.
Hector est là ?
À gauche. Pas d'issue de secours à cause de l'entrepôt.
Ne dites rien aux gens de l'urbanisme.
Remontez.
Tu t'en charges ?
Oui, laisse-le-moi.
T'es cuit.
J'ai failli t'avoir, salaud.
C'est sur moi que t'as tiré.
J'ai le flingue.
Si tu t'étais pas planqué, je t'aurais buté.
Ta gueule !
Cause toujours, on va voir où ça va te mener.
Assieds-toi là.
J'ai rien fait.
Vaut mieux pas m'enlever les menottes.
Ou tu nous montres comme tu es méchant ?
Il se chie dessus !
Ce mec est génial !
Une vraie salope. Tu vas te cacher où, cette fois ?
Tu ferais mieux de la fermer.
Enlève les menottes !
Vous allez me tabasser avec vos flingues ?
Allez-y... Qui commence ? De quel côté ?
Emporte ça dehors.
Hector et moi, on va discuter.
Vas-y, ordure ! Essaie de passer. Fais voir comme tu es fort.
Si je fais ça, ils me tuent.
Si tu réussis à passer, tu es libre.
Dehors, ils me tueront.
Alors, Hector ! Tu parles beaucoup, t'es toujours pas debout.
C'est ça ?
Soit tu dégaines et tu tires soit tu discutes ?
Je t'emmerde.
Tu parles, tu bouges pas... la fenêtre est juste là.
Tu t'es planqué comme une meuf. On le sait.
J'ai eu la trouille.
Avant, je m'en foutais de mourir. Maintenant, j'ai peur de la mort.
Fais-moi peur encore.
Allez !
Lève-toi, connard de dégonflé.
Je veux qu'on appelle mon avocat.
Ton avocat ? Tu veux pas t'enfuir ?
Je veux un avocat.
On a 2 témoins, on a même pas besoin de ta déposition.
N'oublie pas un truc, mon vieux,
on t'a enlevé les menottes, t'es libre de bouger
et la meuf t'a même pas touché.
Hector veut un avocat.
Debout.
Tourne-toi.
Nom de Dieu !
- Quoi ? - Mon poids.
T'es pas plus lourd qu'il y a 5 mn.
Ça confirme ce que je craignais.
Je pèse 89 kilos et je mesure 1,71 m.
C'est beaucoup.
Faut réagir. Si je suivais un régime collectif ?
On commence demain ?
Je te crois pas.
On a déjà reporté 4 fois.
Demain sans faute.
Je préfère que ça reste entre nous.
3 kilos par mois ou 200 $ sur la bourse du gosse de l'autre,
plus 250 $ pour l'autre gosse en fin de course.
C'est génial, tout le monde y gagne.
On va faire comme ça.
Tu te pèses pour avoir une idée ?
Non. Demain à 8 h. Viens avec ta balance.
D'accord. Super, Andy !
Faudrait faire signe aux connards du 13e,
leur parler des arrestations.
Elle a émis quelque hésitation ?
Oui. Je ne sais pas à quoi m'attendre.
Elle t'aime, je te le dis sans hésiter.
On verra bien.
Je suis pas optimiste.
Où est Simone ?
C'est à quel sujet ?
C'est moi.
Qui êtes-vous ?
Vous m'avez demandé ?
Vous héritez de l'immeuble !
Du calme ou on vous jette dehors.
Votre nom ?
Henry Coffield. Elle vous a légué l'immeuble.
Teresa Coffield.
Asseyez-vous.
Non. C'était ma mère, cet immeuble me revient.
Ma femme était sa nièce. Je faisais son ménage le week-end.
Touchant. Donc, vous me foutez dehors ?
Redites-moi votre nom.
Restez correct et écoutez-moi. Je ne suis au courant de rien.
Vous avez eu D'Amico ?
C'est un avocat.
Chargé du testament.
J'ai eu un message.
C'est à ce sujet.
Faites quelque chose.
Si j'hérite pas de l'immeuble, je suis dans la merde.
Je l'appellerai.
C'est vrai ? Faites le nécessaire,
sinon, vous foutrez ma vie en l'air.
Vous l'avez utilisée ?
Elle marchait ce matin.
Je l'ai pas touchée.
Vous voulez celle-là ?
Non, je venais jeter un coup d'œil.
Ils ont tout récupéré chez le dealer
qui s'est fait buter.
Il est mort en forme.
Abby Sullivan.
Greg Medavoy.
Je suis nouvelle.
Je suis du commissariat.
Ce genre de trucs ne sera jamais rendu.
Enchanté.
Vous vous entraînez pas ?
Je pense sérieusement à me muscler,
à perdre du poids.
Je fais une compétition avec un copain, pour maigrir.
La route est longue et on avance lentement.
C'est mieux que "On n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace."
À plus.
On en reparlera demain matin. Merci.
Qu'a dit l'avocat ?
Elle me l'a légué.
Il y a plein de choses qui s'y opposent.
Je croyais que t'allais être riche.
Ah oui ?
Ça m'aurait servi ?
Et si on commençait tout simplement par se fiancer ?
On se fiance, mais pas pour se marier ?
Maman et Dougie ont besoin de moi.
Je me remets juste en selle.
Je ne veux rien décider avant d'être vraiment sobre.
Ça fait déjà 18 mois que t'as arrêté.
Justement, j'ai eu envie de boire plusieurs fois.
C'est comme ça, hein ?
Si je me décourage pas, je suis vraiment con.
Je veux être sincère.
Dis que tu ne veux pas.
C'est pas le bon moment, c'est tout.
Regarde-nous.
Faut faire quelque chose !
T'as fait tous ces examens, à cause de moi ?
Tu as perdu un fils.
S'il lui arrive un truc ou à moi
et que je puisse plus m'occuper de toi ?
Je voudrais perdre quelques kilos.
S'il tombe malade, je serai trop inquiet pour maigrir.
C'est seulement des rhumes.
Ça me rassure, qu'il soit en bonne santé.
Aujourd'hui, j'étais sur la piste d'un type.
Je savais qu'il pouvait me tuer, mais je me suis maîtrisé.
J'ai pas laissé tomber Bobby.
C'est un progrès.
Tu te souviens comment on fait l'amour ?
Que veux-tu dire ?
J'aimerais pas le réveiller.
Ne te frappe pas la poitrine en poussant des cris de sauvage.
T'as raison, je vais essayer de m'en passer.
Sous-titrage : SDI Media Group
[FRENCH]